Exodus 21:23 And if it should be completely formed, he shall give life for life,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1437 And if G1161 G1825.2 [²completely formed G1510.3 ¹it should be], G1325 he shall give G5590 life G473 for G5590 life,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G1437 εάν δε G1161 G1825.2 εξεικονισμένον G1510.3 η G1325 δώσει G5590 ψυχήν G473 αντί G5590 ψυχής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε V-RPPNS εξεικονισμενον G1510 V-IAI-3S ην G1325 V-FAI-3S δωσει G5590 N-ASF ψυχην G473 PREP αντι G5590 N-GSF ψυχης

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ואם אסון יהיה ונתתה נפשׁ תחת נפשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H518 ואם And if H611 אסון mischief H1961 יהיה follow, H5414 ונתתה then thou shalt give H5315 נפשׁ life H8478 תחת for H5315 נפשׁ׃ life,

new⁽ⁱ⁾

23 H611 And if any harm shall follow, H5414 [H8804] then thou shalt give H5315 life H5315 for life,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ sin autem mors eius fuerit subsecuta reddet animam pro anima

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Sin autem mors ejus fuerit subsecuta, reddet animam pro anima,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ But if the deeth of hir sueth,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ But and yf any mysfortune folowe, then shall he paye lyfe for lyfe,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ But yf there come harme vnto her there thorow, then shal he paye soule for soule,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ "But and if any misfortune follow, then shall he pay life for life;

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ But and if any misfortune folow, then shall he pay lyfe for lyfe,

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And yf any misfortune folowe, then shall he paye lyfe for lyfe

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ But if death follow, then thou shalt paye life for life,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And if any destruction folowe, then he shall geue life for life

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ But if her death ensue thereupon, he shall render life for life,

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H611 And if any mischief follow H5414 , then thou shalt give [H8804] H5315 life H5315 for life,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ but if the child be compleatly organised he shall give, life for life; eye for eye;

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And if any mischief shall follow, then thou shalt give life for life,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H611 And if any harm shall follow H5414 [H8804] , then thou shalt give H5315 life H5315 for life,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ But if it be perfectly formed, he shall give life for life,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Ἐὰν δὲ ἐξεικονισμένον ᾖ, δώσει ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And if any mischief follow, then shalt thou give life for life.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ and if there is mischief, then thou hast given life for life,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And if there shall be harm, and he gave soul for soul,

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ But if mischief happen, then thou shalt give life for life,

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ But if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ But if any harm follow, then thou shalt give life for life,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H611 But if any harm follow, H5414 then thou shalt give H5315 life H5315 for life,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ But if any harm follow, then thou shalt give life for life,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ But, if mischief follow, then shalt thou give life for life;

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Yet if a mishap comes to be then you will give soul for soul,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ But if damage comes to her, let life be given in payment for life,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And if any injury occurs, then you shall give life for life,

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ But if injury occurs, you shall give life for life,

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And if any mischief follows, then you give soul for soul,

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ But if any harm follows, then thou shall give life for life,

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ But if any harm follows, then you must take life for life,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H611 But if any harm follows, H5414 then you must take H5315 life H5315 for life,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ But if there is injury, then you must take life for life,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And if any mischief follow, then you shall give life for life,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H518 And if H611 any mischief H1961 follow, H5414 then you shall give H5315 life H5315 for life,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And if any mischief follows, then you shall give life for life,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And if any mischief follow, then you shall give life for life,

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And if any mischief follows, then you shall give life for life,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H611 And if any mischief follow, H5414 then you shall give H5315 life H5315 for life,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And if there is death, then thou shalt pay life for life,

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ But if it be perfectly formed, he shall give life for life,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ But if it be perfectly formed, he shall give life for life,

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »The payment will be for life if she is seriously injured,

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ If there is harm, then you are to require life for life,

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And if there is serious injury, you will give life in place of life,

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ But if a serious injury results, then you must require a life for a life—

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ But if a serious injury results, then you must require a life for a life—

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ But if any harm follows, then you will give life for life,

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ And if there is serious injury, you will give life in place of life,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Kommt ihr aber ein Schade daraus, so soll er lassen Seele um Seele,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H611 Kommt ihr aber ein Schade H5414 daraus, so soll er lassen H5315 SeeLE H5315 um SeeLE,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Kommt ihr aber ein Schade daraus, so soll er lassen Seele um Seele,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H611 Kommt ihr aber ein Schade daraus H5414 , so soll er lassen H5315 Seele H5315 um Seele,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Wenn aber Schaden geschieht, so sollst du geben Leben um Leben,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Wenn aber Schaden geschieht, so sollst du geben Leben um Leben,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5414 Wenn aber Schaden geschieht, so sollst du geben H5315 Leben H5315 um Leben,

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Maar indien er een dodelijk verderf zal zijn, zo zult gij geven ziel voor ziel,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H611 Maar indien er een dodelijk verderf H5414 H8804 zal zijn, zo zult gij geven H5315 ziel H5315 voor ziel,

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et s'il arrive malheur, tu donneras vie pour vie,

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Mais s'il y a cas de mort, tu donneras vie pour vie,

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Mais s'il y a un accident, tu donneras vie pour vie,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H611 Mais s’il y a un accident H5414 , tu donneras H8804 H5315 vie H5315 pour vie,

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Mas si hubiere muerte, entonces pagarás vida por vida,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Mas si hubiere muerte, entonces pagarás vida por vida,

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Mas si hubiere muerte, entonces pagarás vida por vida,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ por po të jetë se rrjedh ndonjë dëm, do të japësh jetë për jetë,

RST⁽ⁱ⁾ ²³ а если будет вред, то отдай душу за душу,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وان حصلت اذيّة تعطي نفسا بنفس

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Իսկ եթէ պտուղը ձեւաւորուած լինի, ապա թող հատուցի ըստ այս կարգի. կեանքի դիմաց՝ կեանք, աչքի դիմաց՝

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Но ако последва повреда, тогава да дадеш живот за живот,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Bude li drugog zla, neka je kazna: život za život,

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Pakliť by smrt přišla, tedy dáš život za život,

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Men dersom der sker Ulykke, da skal du give Liv for Liv.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 若有別害，就要以命償命，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H611 若有別害 H5414 ，就要以 H5315 命 H5315 償命，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 若冇别害，就要以命偿命，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H611 若有别害 H5414 ，就要以 H5315 命 H5315 偿命，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Sed se farigxos malfelicxo, tiam donu animon pro animo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta jos kuoleman vahinko tulee, niin pitää hänen antaman hengen hengestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta jos vahinko tapahtuu, niin annettakoon henki hengestä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Men, si malè rive fanm lan, y'a fè l' peye lavi pou lavi,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ De ha veszedelem történik: akkor életért életet adj.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Tetapi kalau perempuan itu kena cedera yang lebih berat, maka hukuman untuk kejahatan itu adalah nyawa ganti nyawa,

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ma, se vi è caso di morte, metti vita per vita;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ ma se ne segue danno,

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 그러나 다른 해가 있으면 갚되 생명은 생명으로,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Bet jei sužalojagyvybė už gyvybę,

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Ale gdzie by śmierć zaszła, tedy dasz duszę za duszę;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ mas se resultar dano, então darás vida por vida,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Men dersom det skjer en ulykke, da skal du gi liv for liv,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dar dacă se întîmplă o nenorocire, vei da viaţă pentru viaţă,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ А якщо станеться нещастя, то даси душу за душу,